Keine exakte Übersetzung gefunden für المعرفة المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المعرفة المالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il n'a pas pu connaître les rouages financiers pour débuter une boîte tout seul.
    حسنا هل يبدو ذلك كشخص لديه معرفة مالية و عملية لينشئ شركته الخاصة من العدم لوحده؟
  • Il ne veut pas que quiconque sache où a atterri le vrai avion, sauf lui.
    لأنّه لا يريد لأحد آخر معرفة مآل الطائرة الحقيقيّة عدا نفسه
  • La seule chose plus importante que l'argent c'est la connaissance.
    الشيء الوحيد الأقوى من المال هو المعرفة
  • Cette formation régionale pouvait être destinée aux points de contacts nationaux sur les changements climatiques et à d'autres participants à la Conférence des Parties et aux réunions des organes subsidiaires, tandis que la formation distincte susmentionnée devrait être destinée aux concepteurs de projets qui avaient besoin de connaissances financières précises.
    وفي حين يمكن أن يستهدف التدريب الأول المختصين في تغير المناخ وغيرهم من المشاركين في مؤتمر الأطراف واجتماعات الهيئة الفرعية، ينبغي أن يستهدف الثاني منفذي المشاريع الذين يحتاجون إلى معرفة مالية محددة.
  • Il fallait quelqu'un d'assez fort pour suivre l'argent sans que personne ne le sache, en particulier Anson.
    احتجت لشخص يتسلل لتعقب المال (دون معرفة أحد خاصةً (آنسون
  • Les institutions financières devront connaître leurs clients et l'origine de leurs fonds et informer les autorités compétentes de toute transaction douteuse.
    وعلى المؤسسات المالية معرفة هوية عملائها ومصدر أموالهم، وإبلاغ السلطات المختصة بأي معاملة مشبوهة.
  • L'absence d'institutions et de mécanismes efficaces pour gérer et coordonner les activités de coopération Sud-Sud, l'insuffisance des connaissances dans ce domaine et le manque de ressources financières sont les facteurs explicatifs les plus souvent cités.
    وانعدام المؤسسات والآليات الفعالة لإدارة وتنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب إلى جانب عدم كفاية المعرفة والموارد المالية هما السببان الأكثر ذكرا لانعدام التقدم.
  • Pour concevoir ces projets avec une plus grande variété de parties prenantes, il est nécessaire de disposer de plus d'informations, de connaissances et de ressources financières. Il sera également nécessaire qu'à court et moyen termes le secrétariat joue un rôle plus important.
    إن تطوير هذه المشاريع متعددة أصحاب المصالح ليتطلب المزيد من المعلومات والمعرفة والموارد المالية، وعلاوة على ذلك ففي الأجلين القصير إلى المتوسط، سيستدعي الأمر اضطلاع الأمانة بدور أكبر.
  • Plusieurs délégations souhaitent en savoir davantage concernant les implications financières de ce plan.
    وأعربت وفود عدة عن رغبتها في معرفة المزيد عن الجوانب المالية للخطة.
  • Le manque de capital humain et une connaissance limitée de l'internationalisation étaient d'autres obstacles à surmonter.
    كما أن الافتقار إلى رأس المال البشري والمعرفة المحدودة عن التدويل هما عقبتان أخريان تجدر مواجهتهما.